| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| ce ne sont pas tes affaires, ce ne sont pas vos affaires, ça ne te regarde pas, ça ne vous regarde pas, mêle-toi de tes affaires, mêlez-vous de vos affaires, ce n'est pas tes oignons, ce ne sont pas vos oignonsFrom the English "none of your business" expr,expr,expr,expr | non sono affari tuoi | |
| Combien je gagne ? Ce ne sont pas tes affaires (or: ce ne sont pas vos affaires) ! | ||
| Vuoi sapere quanto guadagno? Non sono affari tuoi! | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |